• Nocchis Forehead's Gallery
  • View Profile
  • Send Private Message
  • Artist Info: Poker Face<br />
    <br />
    曖昧被った仮面　もしかして <br />
    今まで見せてた　それも嘘？ <br />
    <br />
    Some ambiguous mask was worn on your face, right?<br />
    Are the things you showed me up until now just complete lies?<br />
    <br />
    会いたい足りないハート差し出して <br />
    気がつきゃダイヤも奪われちゃってる <br />
    <br />
    I wanna see the insufficient hearts you'll put on the table.<br />
    Even that diamond that caught my eye should get stolen pretty soon. <br />
    <br />
    本性？　本能？　本当？ <br />
    <br />
    Nature? Instinct? Really?<br />
    <br />
    幸い　災害　ピエロ落ちちゃって <br />
    見えないところに　ブラフ張ってまた <br />
    <br />
    I'm so happy as the disasters make the Pierrot fall down. <br />
    You can't see a thing so just keep your bluff again.<br />
    <br />
    『脳内どうだい？』　見透かされすぎて <br />
    どうにも　こうにも　頭に来るぜ <br />
    <br />
    "What's in that pretty little head of yours?" I've been caught again, it's too late.<br />
    Wherever, I'm right here anyway this just came to mind.<br />
    <br />
    あっち　こっち　鬼さんこちら <br />
    手のなる方へ　I want you <br />
    ワンペア？　ツーペア？　いやフルハウス？ <br />
    暴いてみせるから <br />
    <br />
    Them and me and Big Brother is watching us<br />
    To a better hand than this, I Want You. <br />
    One pair? Two pair? How about a full house <br />
    'Cause I'll make you show us your hand now. <br />
    <br />
    Aah..<br />
    <br />
    見えない　見せない　両目塞いじゃって <br />
    『もう無い』　『そうかい』　騙されたフリ <br />
    <br />
    I can't see it, I won't show you, with both my eyes shut like this. <br />
    'It's all gone now?" "Really, baby?" Pretending I've been fooled. <br />
    <br />
    王様気取りのカードチラつかせ <br />
    『こうなりゃ維持だ』と　乗せられた足 <br />
    <br />
    The dealer puts something pretending to be a king on the table.<br />
    "You'd better keep that goddamn card." I was forced to walk away. <br />
    <br />
    『いやいやそいつは偽者です』と <br />
    言われて気がつきゃ　もう手遅れね <br />
    <br />
    "Oh no, oh no, that person is merely a liar, I think."<br />
    When that was said and I looked, it was already way too late.<br />
    <br />
    何度も何度も騙されちゃって <br />
    どうにも　こうにも　頭に来るぜ <br />
    <br />
    Always I've been fooled way too many fucking times.<br />
    Wherever, I'm right here anyway just came to mind.<br />
    <br />
    完全犯罪　成り立たせるわ <br />
    勢いあまって　I kill you <br />
    アリバイ作って　表の顔は <br />
    いい子にしたフリ <br />
    <br />
    The perfect crime is what I'll pull off tonight,<br />
    Oh so forcefully, I Kill You.<br />
    Making up an alibi, I'm a two-face pretending<br />
    I've been made into a good girl.<br />
    <br />
    勝ってうれしい　はないちもんめ <br />
    あの子が欲しいの　I want you <br />
    交換条件　認めさせない <br />
    ジョーカー奪ってみせるから <br />
    <br />
    I won, I'm glad, and now my first request is<br />
    I want that girl so badly, I Want You.<br />
    Don't joke with me about negotiating, <br />
    'Cause I'll make you steal the Joker.<br />
    <br />
    嘘つき仮面裏 <br />
    本当は照れ隠し？ <br />
    教えてよ <br />
    <br />
    On the back of the liar's mask. <br />
    Is embarrassment what's really there?<br />
    Just tell me right now!<br />
    <br />
    あっち　こっち　鬼さんこちら <br />
    手のなる方へ　I want you <br />
    ワンペア？　ツーペア？　いやフルハウス？ <br />
    暴いてみせるから <br />
    <br />
    Them and me and Big Brother is watching us<br />
    To a better hand than this, I Want Yo]. <br />
    One pair? Two pair? How about a full house <br />
    'Cause I'll make you show us your hand now. <br />
    <br />
    完全犯罪　成り立たせるわ <br />
    勢い余って　I love you <br />
    最後の切り札　差し出す前に <br />
    暴いてみせるから <br />
    <br />
    The perfect crime is what I'll pull off tonight<br />
    Oh so forcefully, I Love You.<br />
    This is my last resort before I fold entirely.<br />
    I'll try to make your show me your hand.<br />
    <br />
    本性？　本能？　本当？<br />
    <br />
    Nature? Instinct? Really?
  • Avg. rating: