Welcome to Gaia! ::

El Cafecito de Antuanette (Guild en Español^^)

Back to Guilds

 

 

Reply Cementerio.
Semana de 11/05/06 - Sistema de Batalla, Halloween y Más Co Goto Page: [] [<] 1 2

Quick Reply

Enter both words below, separated by a space:

Can't read the text? Click here

Submit

orale peleas!!!
  wow que chiloo
  mejor me peleo en los foros
  me da igual
  golpeare al que puso la segunda opcion
View Results

Marycuri-chan

PostPosted: Sat Nov 11, 2006 5:32 pm
Gracias por las traducciones aunq no sean las mejores me ayudan a mi una ignara ( xd ) en el ingles (bueno ni tanto) a entender mejor las cosas 3nodding

Respecto a la pequeña discucion me parece q ninguna traduccion es perfecta, ya q cada una tiene sus errores, en todo caso agradesco ambas n_n  
PostPosted: Sat Nov 11, 2006 6:33 pm
pork comienzan a traducir los anuncios semanales cunado sale el screenshots del gaia battle.. ni siquiera es un preview.. ademas eso salio de hace mucho como seria.. se ve en u video de youtube del gaia battle system.. ._.
no le veo an da nuevo a este anuncio...  

Hoshi Cake
Vice Captain

7,300 Points
  • Elocutionist 200
  • Tooth Fairy 100
  • Somebody Likes You 100

Kurenst

PostPosted: Sat Nov 11, 2006 6:39 pm
Ploo-Koon
pork comienzan a traducir los anuncios semanales cunado sale el screenshots del gaia battle.. ni siquiera es un preview.. ademas eso salio de hace mucho como seria.. se ve en u video de youtube del gaia battle system.. ._.
no le veo an da nuevo a este anuncio...




xd errr... yo no sabia??


eso se parece a Dofus xd  
PostPosted: Sat Nov 11, 2006 9:14 pm
Pol Loirendil
Ezo keremoz todoz, a ver zi no noz defrauda, aunque lo que veo ze pareze mucho al Ragnarok Online

no le veo el parecido.
Se me hace que no sera la gran cosa, a juzgar por los demas juegos en gaia. Y seguramente solo la gente con dinero podra ganar algo, para variar.  

Joe Wyrd
Crew

Durem Champion

6,000 Points
  • Medalist 100
  • Olympian 200
  • Champion 300

euthien

8,850 Points
  • Megathread 100
  • Mark Twain 100
  • Invisibility 100
PostPosted: Sun Nov 12, 2006 10:50 am
Ese si fue un comentario y una accion correcta Wizard, lo creas o no eso comienza a hablar bien de ti, y es un muy buen trabajo tu traduccion, gracias por la aportacion.

Lo que te escribi fue porque deben recordar todos, que la mayoria de los gaianos y del cafecito no son tan mayores ni profesionales (algunos si pero no todos) y hacen lo que pueden y los que sabemos un poco mas debemos alentarlos y ayudarles de la mejor manera posible, recuerda que la sutileza debe ser una virtud, ya que a veces cierta manera de expresion puede herir sensibilidades provocando que muchos dejen de esforzarse, no digo que tu seas malo simplemente hay que cuidar lo que escribimos y pensar antes exactamente lo que deseamos plasmar.

Sobre tu comentario de que la verdad no duele pero incomoda no esta a lugar, te repito, lo anteriormente dicho, ser sutil es una virtud que se debe poner en practica, saber utilizar las palabras para que las "Verdades" que deseas expresar sean tomadas a bien, no todos se toman ciertos comentarios como son, y mucho menos la gente que no es mayor, en este caso si analizas, MAYU lo hizo ilusionada y deseo aportar su traduccion y eso es aplaudible y se le agradece y un comentario como el que has posteado la verdad (no a ella directamente) pero a algunas otras personas les hubiera hecho sentirse fatal deseando no volver a aportarnos su ayuda o en su defecto algunos otros se hubieran enfadado y armado un buen jaleo.

Yo como moderador solo hice incapie al cargo, Moderar para que la gente se lo pase bien y no ocurran malos entendidos, por eso te digo que lo que has hecho acto seguido, comienza a hablar bien de ti y te agradezco por mi parte ya que no solo nos otorgas tu traduccion muy bien lograda, tambien has puesto una especie de disculpa y eso es admirable.

usualmente Ledesma o Delaish nos sorprendian con la traduccion de los anuncios de gaia, pero entre los estudios y trabajos es normal que a veces no logren conseguirlo a tiempo, pero si alguien mas nos ayuda colocando en este guild las traducciones de los avisos de gaia, de verdad que se les agradece y se les toma en cuenta para futuras posibles traducciones, podemos incluso trabajar codo con codo ayudando a corregir errores y formar lazos de amistad, no lo creen asi? ^_^
 
PostPosted: Sun Nov 12, 2006 4:41 pm
okas, camara es chido que no haya pasado a mayores esto, y pues si necesitan ayuda para las traducciones pues me pueden decir no hay fish, y pues tienes reason k tal si hacia que luego Mayu no posteara algo, bueno pero en si yo kreo k igual como habeis dicho hay que alentar a los otros a que le hechen ganas estando en un lugar tan grande donde el ingles es importante no nos podemos dejar atras y pues si me extraño que alguien mas hiciera la traduccion ahora veo pork las chicas estan muy ocupadas mmm kreo k igual yo, bueno aveces ahh ya me sali de esto ok regresando pues ya hay que llevar la party en paz, y pues espero encontrarme en vivo con mayu para ofrecerle disculpas personalmente,

ok nos vemos aun tengo mucha tarea y me la he pasado viendo futbol todo el day

que la fuerza este con ustedes
MAY THE FORCE BE WITH YOU MY YOUNG GAIANS  

Wizard of Nightmares

3,250 Points
  • Dressed Up 200
  • Member 100
  • Treasure Hunter 100

KuroJack

6,250 Points
  • Popular Thread 100
  • Friendly 100
  • Invisibility 100
PostPosted: Mon Nov 13, 2006 4:12 am
Yo ya quiero que salga el battle sistem!!!
mrgreen

PD: Ploo-Koon apeeestaaaa!!!!  
PostPosted: Mon Nov 13, 2006 5:39 am
domokun kero battle system!  

Reck

Lonely Wolf


euthien

8,850 Points
  • Megathread 100
  • Mark Twain 100
  • Invisibility 100
PostPosted: Mon Nov 13, 2006 1:51 pm
Bien dicho ^_^ una vez aclarado todo esto pues no queda mas que gritar:

scream TERMINEN DE DETALLAR EL BATTLE SYSTEM
 
PostPosted: Mon Nov 13, 2006 3:15 pm
euthien
Gracias por la traduccion MAYU, eres muy amable tomandote el tiempo haciendo esto sin importar como, la intencion es muy buena, a diferencia de algunos otros que critican sin pensar en que si pueden hacerlo mejor,.... que lo hagan o que apoyen y ayuden a los demas, ya que ciertos comentarios pueden herir la sensibilidad de algunos otros.
*lo abraza y le da un besito en el cachete* mrgreen  

Dakishimeta


Dakishimeta

PostPosted: Mon Nov 13, 2006 3:17 pm
wizard-of-dreams
COMPAREN, JUZGUEN Y SI QUIEREN LUEGO ME CONTRATAN y para euthinen, como dices compa, si uno no lo puede hacer mejor, evitarse comentarios, pero aqui demuestro que si puedo, lo se Mayu Amakura tuvo la iniciativa y eso es muy bueno, asi que la respecto y como lo dije antes perdon si heri la sensibilidad de alguien




User Image
Buenas noches, Gaianos!

Esta es Cindy Donovinh desde Gaia Action 9 noticias trayéndoles las noticias de los eventos mas importantes de la semana , incluyendo información sobre las actualizaciones del sitio, unas cuantas palabras sobre el terrorífico espectáculo de Hallowen de Gaia, y algo sumamente esperado en Gaia. Estén en sintonía.

User Image
Si, sabemos que han estado esperando por un vistazo del Sistema de Batalla. Hemos hablado sobre eso durante mucho, que probablemente te has resignado a la idea que eso realmente pase… ¿Bueno adivina que, tío?

User Image
Hey, amigo, ¿Sabes que es eso? Es una ventana que exhibe los conceptos de nuestro demo de trabajo del el SISTEMA DE BATALLA DE GAIA

Aun tenemos un largo trayecto, pero estamos realizando un gran progreso.


User Image
Ha habido algunos pequeños cambios alrededor del sistema que debieron haber llamado tu atención

Reporte PM: Hemos agregado una manera de reportarlos PMs inapropiados a los moderadores. Ahora si algún estupido te molesta, mandando cadenas, o preguntando por su contraseña, puedes clavarlos a la pared con el botón rojo de "Report This PM" en la ventana de mensaje privado. Cuando reportes un mensaje, por favor lee la pantalla de reporte así puedes usarla sabiamente


Aquí hay algunos consejos:
o Reporta a cualquiera que te envié imagines inapropiadas. Yecch!
o Reporta cualquier contenido que promueva el odio a un grupo de gente. ¡El racismo es para los estupidos!
o ¿Ya sabes que las cadenas son las cosas mas tontas del mundo, verdad? ¡Bien! Así que repórtalas
o Cualquiera alegando ser miembro de Gaia y preguntándote por tu contraseña ¡no es uno de nosotros!, Es algún tonto tratando de hackearte. Reporta el PM de este tonto rápidamente, y nos aseguraremos de la pronta eliminación de los que dijo ese tonto para nuestro feliz mundo de Internet
o Por favor no reportes gente por insultar o siendo tonto, a menos que ellos realmente te estén molestando o rompiendo con los Términos de Servicio. Si algunos insultan y algunos son tontos (frecuentemente van de la mano), pero esos dos no están específicamente contra las reglas.
o Abusar del sistema de reporte por cosas sin sentido o reportes de spammy resultara en LA IRA DEL MODERADOR, no quieren saber que es eso.




Reducción numero de comentarios: Atención Gaianos súper populares: desafortunadamente, debido a algunas cuestiones con el sistema de perfil, estamos planeando en poner un limite de comentarios. Una vez limitado, solo 500 comentarios se pueden almacenar en el perfil por cada usuario. Así que el comentario 501 sea añadido, el comentario uno se borrara. ¡Maldición¡


User Image
El Viejo Logan ha salido otra vez de su estupor (paralización). El adorable viejo refunfuñon ha puesto los trofeos de pesca para Octubre. Gracias otra vez, Logan!

Click aqui para ver a todos los ganadores del mes

User Image

Todos nosotros en Gaia queremos agradecerles a quienes participaron en el Evento de Hallowen. A pesar de algunos problemas en el sistema, sentimos que fue muy bueno, y esperamos que ustedes chicos lo sientan también.

El ama de llaves de la mansión de Gambino ha estado trabajando horas extras esta semana, sacando botellas y latas rotas, armas de rayos, asquerosas sondas. El ranchero Bill y su idiota hijo han estado trabajando duro en los campos, tratando de parar todas las vacas, muchas fueron tiradas, muchas sondeadas, y algunas de ellas evidentemente solo están borrachas.
Como el contacto con los alíen afectara el futuro de Gaia es aun confuso. Cientos de aliens, aun estan mareados por todos los zapping, han estado pavoneando por las calles de Gaia como si fuera su propio lugar. Gambino y Mother se han encerrado en una sala de juntas para Red Bino y Zurg. ¿Podria haber una fusion? Solo tendremos que esperar y ver….
crying crying crying crying yo solo quew¿ria aser almenos uno de estas cosas en el cafecituuu y aora nadie lo va a leer emo  
PostPosted: Tue Nov 14, 2006 5:14 pm
Mayu Amakura
crying crying crying crying yo solo queria aser almenos uno de estas cosas en el cafecituuu y aora nadie lo va a leer emo
gonk Mayuuu!! Erez la mejoor! No tienez porke ponerte trizte!! Tu valez mucho, y no tienez porke preocuparte, zi algo no zale bien no tienez porke tirar la toalla, ya haraz cozaz ke zalgan mejor. Aunque tampoco ez para tanto, yo perzonalmente me zerví y me bazte con tu traduzzión, y ademaz, ha zido tu intenzión lo que maz vale! No te pongaz trizte porke no lo pienzo permitir ò_o... kero ke eztez weeje ¿okii?  

Pol Loirendil

Reply
Cementerio.

Goto Page: [] [<] 1 2
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum