The official CHINESE thread.. chat//names//translation etc

[Niphz]

Yeah to be fair the rock bit is quite boring.. but it gets better -nodnod- but I guess the rock bit is like.. supposed to be key to the whole thing [I don't really get it, either, but hey. xD]

 

[Etaf Evael]

kt_jingle

红楼梦我有儿童版。
但还没读。

现在学校要求我们读水浒传；
我不太愿意

sweatdrop

@Kjingle 看 完 水 浒 传 ， 你 就 想 喝 酒 smile

@Niphz 毛 泽 东 讲 话 ， 要 是 想 真 正 了 解 红 楼 梦 ， 必 须 要 读 五 遍 。  

[Niphz]

红楼的小儿版我至少读过十遍，哈哈。 xD

水浒真的很好玩.. whee

 

[kt_jingle]

@xu: 喝酒？ 最多只能吃有酒精的朱古力； 我还未成人。

读书没关系，最恶心的是读完了要做这个作业，完成那份功课。

gonk  

[yks]

That's why 红楼梦 is also known as 石头记 xd

偷偷喝酒没关系吧

xp  

[Niphz]

其实只要不喝太多了就行(:

@yks - I know I know! xD

I always thought chocolate = 巧克力.. 朱古力 just sounds stupid to me.. [but I guess it sounds right in canto?]

 

[Etaf Evael]

我 非 常 不 喜 欢 喝 酒 。 在 我 小 的 时 候 我 爸 给 我 尝 过 啤 酒 。 但 是 非 常 难 喝 。 所 以 现 在 我 不 喜 欢 喝 酒 。  

[Niphz]

啤酒是不好喝。但是像葡萄酒、cocktails 等等还是挺好喝的.. 3nodding

 

[Etaf Evael]

葡 萄 酒 是 苦 的 。  

[Niphz]

..what wine do you drink?! xD

 

[Etaf Evael]

I don't drink wine or anything alcoholic.  

[Weiwei Haoma]

My sister likes to lick her fingers on 清明 after she pours the wine lolll its gross

anyways good night everyones!

 

[kt_jingle]

我喝酒的话会被父母打死吧。
他们让我喝过一次， 我觉得难喝， 不喝了，他们说达到目的了-让我对酒的印象不好。
._.  

[Etaf Evael]

你 的 父 母 真 严 呀 。  

[Niphz]

@Xu - 那你怎么能说葡萄酒是苦的呢？ razz

@jingle - Well, it depends how old you are I guess..

其实我觉得应该从小就培养喝一点。那样等长大以后就不会 think it's such a big deal.. and also you won't get drunk so easily. As in, you'll have to drink it at social events and stuff eventually, you may as well be prepared..