Just to beat someone to it:
Quote:
Original English Text:
This was a triumph.
I'm making a note here: Huge success!
It's hard to overstate my satisfaction.
Aperture Science:
We do what we must because we can.
For the good of all of us -
Except the ones who are dead.
But there's no sense crying over every mistake.
You just keep on trying 'till you run out of cake.
And the science gets done,
And you make a neat gun,
for the people who are still alive.
Translated to Japanese:
これは勝利だった。
私はノートをここに作っている: 巨大な成功!
私の満足を誇張することは困難である。
開口科学:
私達は私達ができるので私達によってなるものをする。
私達皆のよいののため-
デッドである物を除いて。
しかしあらゆる間違いに叫ぶ感覚がない。
ケーキを使い果たすまで「試みちょうど続ける。
そして科学はやり終える、
そして端正な銃を作る、
まだ稼働している人々のため。
Translated back to English:
This was victory. I make note here: Enormous success! It is difficult to exaggerate my satisfaction. Opening science: Because we us is possible, those which become with us are done. Because our everyone being good - excluding those which are dead. But there is no feeling which shouts in all mistakes. Until it uses up, “you try the cake and continue exactly. And science it finishes to be popular, for the people who and make the edge positive gun, still work.
Translated to Chinese:
这是胜利。我做附注这里： 极大成功! 夸大我的满意度是难的。 空缺数目科学： 由于我们我们是可能的，成为与我们的那些执行。由于是我们的大家好-除了是停止的那些。 但是没有在所有错误呼喊的感觉。 直到它用完， “您尝试蛋糕并且正确地继续。并且它完成是普遍的科学，和做边缘正枪，寂静的工作的人员的。
Translated back to English:
This is the victory. I do to annotate here: Tremendous success! Exaggerates my degree of satisfaction is difficult. Vacancy number science: Because our we are possible, becomes with our these executions. Because is our hello - except is stop these. But has not shouted at all errors feeling. Until it uses up, “you try the cake, and continues correctly. And it completes is universal science, with making edge gun, silent work personnels.
Translated to French:
C'est la victoire. Je fais pour annoter ici : Succès énorme ! Exagère mon degré de satisfaction est difficile. La science de nombre d'offre d'emploi : Puisque notre nous sommes possibles, devient avec nos ces exécutions. Puisqu'est notre bonjour - à moins que soit l'arrêt ceux-ci. Mais n'a pas crié à tout le se sentir d'erreurs. Jusqu'à ce qu'il épuise, « vous essayez le gâteau, et continuez correctement. Et il se termine est la science universelle, avec faire le pistolet de bord, personnel silencieux de travail.
Translated back to English:
It is the victory. I make to annotate here: Enormous success! Exaggerate my satisfaction degree is difficult. The science of number of offer of employment: Since our we are possible, becomes with our these executions. Since is our hello - unless is the stop those. But did not shout with all it to feel errors. Until it exhausts, “you test the cake, and continue correctly. And it finishes is universal science, with making the gun of edge, personal quiet of work.
Translated to German:
Es ist der Sieg. Ich mache, um hier zu kommentieren: Enormer Erfolg! Übertreiben Sie meinen Zufriedenheits-Grad ist schwierig. Die Wissenschaft der Zahl des Stellenangebots: Da unser wir möglich sind, wird mit unseren diesen Ausführungen. Seit ist unser hallo - es sei denn der Halt die ist. Aber nicht mit allen schrie er, um Fehlern zu glauben. Bis er erschöpft, „Sie prüfen den Kuchen und fahren richtig fort. Und er beendet ist Universalwissenschaft, mit der Herstellung des Gewehrs des Randes, persönliche Ruhe der Arbeit.
Translated back to English:
It is the victory. I make, in order to commentate here: Enormous success! Exaggerate my satisfaction degree are difficult. The science of the number of the employment offered: Since ours we are possible, becomes with ours these executions. Since is our hello - it is the stop those is. But not with all it cried, in order to believe errors. Until it exhausts, “you check the cake and continue correctly. And it terminated is universal science, with the production of the rifle of the edge, personal peace of the work.
Translated to Italian:
È la vittoria. Faccio, per commentare qui: Successo enorme! Esageri il mio grado della soddisfazione sono difficile. La scienza del numero dell'occupazione offerta: Poiché nostri noi sono possibili, diventa con nostre queste esecuzioni. Poiché è il nostro ciao - è l'arresto che quelli sono. Ma non con tutti ha gridato, per credere gli errori. Finché non esaurisca, “controllate il dolce e continuate correttamente. Ed è terminato è scienza universale, con la produzione del fucile del bordo, pace personale del lavoro.
Translated back to English:
She is the Victoria. I make, in order to comment here: Happening enormous! It exaggerates my degree of the satisfaction are difficult. Science of the number of the offered occupation: Since ours we are possible, become with ours these executions. Since it is ours hello - it is the arrest that those are. But with all it has not screaied, in order to believe the errors. Until it does not exhaust, “controlled the cake and continued correctly. And it is finished is universal science, with the production of the gun of the edge, personal peace of the job.
Translated to Portuguese:
É o Victoria. Eu faço, a fim comentar aqui: Acontecimento enorme! Exagera meu grau da satisfação é difícil. Ciência do número da ocupação oferecida: Desde que nossos nós são possíveis, tornam-se com nossas estas execuções. Desde que é nossa olá! - é a apreensão que aqueles são. Mas com tudo não screaied, a fim acreditar os erros. Até que não esgote, “controlou o bolo e continuou corretamente. E é terminado é ciência universal, com a produção do injetor da borda, paz pessoal do trabalho.
Translated back to English:
She is the Victoria. I make, the end to comment here: Huge event! It exaggerates my degree of the satisfaction is difficult. Science of the number of the offered occupation: Since ours we are possible, these become with ours executions. Since olá is ours! - it is the apprehension that those are. But with everything not screaied, the end to believe the errors. Until it does not deplete, “it controlled the cake and it continued correctly. E is finished is universal science, with the production of the injector of the edge, personal peace of the work.
Translated to Spanish:
Ella es el Victoria. Hago, el extremo para comentar aquí: ¡Acontecimiento enorme! Exagera mi grado de la satisfacción es difícil. Ciencia del número del empleo ofrecido: Puesto que los nuestros nosotros son posibles, éstas se convierten en con las nuestras ejecuciones. ¡Puesto que el olá es los nuestros! - es la aprehensión que son ésos. Pero con todo no screaied, el extremo para creer los errores. Hasta que no agote, “controló la torta y continuó correctamente. Se acaba E es ciencia universal, con la producción del inyector del borde, paz personal del trabajo.
Translated back to English:
It is the Victory. I do, the end to comment here: Enormous event! It exaggerates my degree of the satisfaction is difficult. Science of the number of the offered use: Since our we are possible, these become with our executions. Since the wave is ours! - it is the apprehension that is those. But yet not screaied, the end to believe the errors. Until it does not exhaust, “it controlled the cake and it continued correctly. One finishes and it is universal science, with the production of the injector of the edge, personal peace of the work.
This was a triumph.
I'm making a note here: Huge success!
It's hard to overstate my satisfaction.
Aperture Science:
We do what we must because we can.
For the good of all of us -
Except the ones who are dead.
But there's no sense crying over every mistake.
You just keep on trying 'till you run out of cake.
And the science gets done,
And you make a neat gun,
for the people who are still alive.
Translated to Japanese:
これは勝利だった。
私はノートをここに作っている: 巨大な成功!
私の満足を誇張することは困難である。
開口科学:
私達は私達ができるので私達によってなるものをする。
私達皆のよいののため-
デッドである物を除いて。
しかしあらゆる間違いに叫ぶ感覚がない。
ケーキを使い果たすまで「試みちょうど続ける。
そして科学はやり終える、
そして端正な銃を作る、
まだ稼働している人々のため。
Translated back to English:
This was victory. I make note here: Enormous success! It is difficult to exaggerate my satisfaction. Opening science: Because we us is possible, those which become with us are done. Because our everyone being good - excluding those which are dead. But there is no feeling which shouts in all mistakes. Until it uses up, “you try the cake and continue exactly. And science it finishes to be popular, for the people who and make the edge positive gun, still work.
Translated to Chinese:
这是胜利。我做附注这里： 极大成功! 夸大我的满意度是难的。 空缺数目科学： 由于我们我们是可能的，成为与我们的那些执行。由于是我们的大家好-除了是停止的那些。 但是没有在所有错误呼喊的感觉。 直到它用完， “您尝试蛋糕并且正确地继续。并且它完成是普遍的科学，和做边缘正枪，寂静的工作的人员的。
Translated back to English:
This is the victory. I do to annotate here: Tremendous success! Exaggerates my degree of satisfaction is difficult. Vacancy number science: Because our we are possible, becomes with our these executions. Because is our hello - except is stop these. But has not shouted at all errors feeling. Until it uses up, “you try the cake, and continues correctly. And it completes is universal science, with making edge gun, silent work personnels.
Translated to French:
C'est la victoire. Je fais pour annoter ici : Succès énorme ! Exagère mon degré de satisfaction est difficile. La science de nombre d'offre d'emploi : Puisque notre nous sommes possibles, devient avec nos ces exécutions. Puisqu'est notre bonjour - à moins que soit l'arrêt ceux-ci. Mais n'a pas crié à tout le se sentir d'erreurs. Jusqu'à ce qu'il épuise, « vous essayez le gâteau, et continuez correctement. Et il se termine est la science universelle, avec faire le pistolet de bord, personnel silencieux de travail.
Translated back to English:
It is the victory. I make to annotate here: Enormous success! Exaggerate my satisfaction degree is difficult. The science of number of offer of employment: Since our we are possible, becomes with our these executions. Since is our hello - unless is the stop those. But did not shout with all it to feel errors. Until it exhausts, “you test the cake, and continue correctly. And it finishes is universal science, with making the gun of edge, personal quiet of work.
Translated to German:
Es ist der Sieg. Ich mache, um hier zu kommentieren: Enormer Erfolg! Übertreiben Sie meinen Zufriedenheits-Grad ist schwierig. Die Wissenschaft der Zahl des Stellenangebots: Da unser wir möglich sind, wird mit unseren diesen Ausführungen. Seit ist unser hallo - es sei denn der Halt die ist. Aber nicht mit allen schrie er, um Fehlern zu glauben. Bis er erschöpft, „Sie prüfen den Kuchen und fahren richtig fort. Und er beendet ist Universalwissenschaft, mit der Herstellung des Gewehrs des Randes, persönliche Ruhe der Arbeit.
Translated back to English:
It is the victory. I make, in order to commentate here: Enormous success! Exaggerate my satisfaction degree are difficult. The science of the number of the employment offered: Since ours we are possible, becomes with ours these executions. Since is our hello - it is the stop those is. But not with all it cried, in order to believe errors. Until it exhausts, “you check the cake and continue correctly. And it terminated is universal science, with the production of the rifle of the edge, personal peace of the work.
Translated to Italian:
È la vittoria. Faccio, per commentare qui: Successo enorme! Esageri il mio grado della soddisfazione sono difficile. La scienza del numero dell'occupazione offerta: Poiché nostri noi sono possibili, diventa con nostre queste esecuzioni. Poiché è il nostro ciao - è l'arresto che quelli sono. Ma non con tutti ha gridato, per credere gli errori. Finché non esaurisca, “controllate il dolce e continuate correttamente. Ed è terminato è scienza universale, con la produzione del fucile del bordo, pace personale del lavoro.
Translated back to English:
She is the Victoria. I make, in order to comment here: Happening enormous! It exaggerates my degree of the satisfaction are difficult. Science of the number of the offered occupation: Since ours we are possible, become with ours these executions. Since it is ours hello - it is the arrest that those are. But with all it has not screaied, in order to believe the errors. Until it does not exhaust, “controlled the cake and continued correctly. And it is finished is universal science, with the production of the gun of the edge, personal peace of the job.
Translated to Portuguese:
É o Victoria. Eu faço, a fim comentar aqui: Acontecimento enorme! Exagera meu grau da satisfação é difícil. Ciência do número da ocupação oferecida: Desde que nossos nós são possíveis, tornam-se com nossas estas execuções. Desde que é nossa olá! - é a apreensão que aqueles são. Mas com tudo não screaied, a fim acreditar os erros. Até que não esgote, “controlou o bolo e continuou corretamente. E é terminado é ciência universal, com a produção do injetor da borda, paz pessoal do trabalho.
Translated back to English:
She is the Victoria. I make, the end to comment here: Huge event! It exaggerates my degree of the satisfaction is difficult. Science of the number of the offered occupation: Since ours we are possible, these become with ours executions. Since olá is ours! - it is the apprehension that those are. But with everything not screaied, the end to believe the errors. Until it does not deplete, “it controlled the cake and it continued correctly. E is finished is universal science, with the production of the injector of the edge, personal peace of the work.
Translated to Spanish:
Ella es el Victoria. Hago, el extremo para comentar aquí: ¡Acontecimiento enorme! Exagera mi grado de la satisfacción es difícil. Ciencia del número del empleo ofrecido: Puesto que los nuestros nosotros son posibles, éstas se convierten en con las nuestras ejecuciones. ¡Puesto que el olá es los nuestros! - es la aprehensión que son ésos. Pero con todo no screaied, el extremo para creer los errores. Hasta que no agote, “controló la torta y continuó correctamente. Se acaba E es ciencia universal, con la producción del inyector del borde, paz personal del trabajo.
Translated back to English:
It is the Victory. I do, the end to comment here: Enormous event! It exaggerates my degree of the satisfaction is difficult. Science of the number of the offered use: Since our we are possible, these become with our executions. Since the wave is ours! - it is the apprehension that is those. But yet not screaied, the end to believe the errors. Until it does not exhaust, “it controlled the cake and it continued correctly. One finishes and it is universal science, with the production of the injector of the edge, personal peace of the work.
