|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Apr 17, 2009 9:19 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Apr 18, 2009 1:58 pm
|
|
|
|
:runs to get manga: Okay, what I think is..[and this is purely my own speculation]
Before the crying scene [your first image] along with Sailor Moon, the rest of the girls get their memory back. When Usagi was the princess, she had very long hair, so there wasn't anything wrong with her having long hair when she's in the princess getup. Besides, with all that was going on [regaining memory, boyfriend getting stolen away etc etc], would they really be worried about how Usagi looked?
If you keep reading, you find that more or less an entire week has passed between the princess incident and when the girls come over to Usagi's house [your second image]. The growing hair must have been something gradual because Usagi mentions that it rapidly started to grow, and someone else comments that it was quite long while she was a princess.
SO... princess = long hair Usagi = well..long hair but not trailing the ground long If we follow that logic every time Usagi changes into her princess [and later queen] appearance, her hair will simultaniously get longer, and then shorten once she turns back into her normal body. If you're curious, a very good scene that demonstrates the REALLY long hair thing is right after the final battle with the Dead Moon Circus [right before Saturn brings the four spheres that contain the Amazones Quartet], you see that once again Usagi [this time as queen] has extremely long hair.
I don't know if this detail was left out of the translated version [I noticed in your scans that it was in English], and I have the original Japanese manga. It might have been one of those small details that the translators didn't think we'd care too much about.
Oh, and please excuse my tense butchering...it kicks my butt quite often..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu May 14, 2009 6:28 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|