I have the RAWs OneManga's too damn slow ~3~ 
Sakurahime Kaden ch 9: To the One Who Loves Spring
It is okay to write the "dreams" of "people" as "fleeting".
If I write "my dream", I am sure that will become "lovely"
{Page 01}
[no dialogue and too lazy to translate the summary]
{Page 02}
Asagiri: Oumi-sama...
Oumi-sama, you have found it, haven't you?
"The reason you were born".
For me, that is still so far away...
{Page 03}
Fuji: Farewell! I have to report to the emperor, so I'll be going back on horse ahead of time, okay!?
Byakuya: I see. Take care, Crown Prince.
Sakura: Um...will I also be admitted into the *shouyousha of the Imperial Court!?
*{{the shouyousha is the name of one of the seven sections in the Imperial Court}}
Fuji: No, if you are living in the Imperial Court, even if you are Princess Sakura, you will
not be allowed to go outside of it at your leisure. The emperor and the cabinet minister are afraind of a demon invasion so they won't give their approval.
Sakura: Is it okay for Fujimurasaki-sama to go out at HIS leisure...?
[[Arina: No it's nooooot.]]
Fuji: So in that case, want to go NOW!?
Sakura: No, I don't.
{Page 04}
--------------------------------
{Page 05}
Fuji: You may enter the temple of Sanjou
It is already prepared. We can see each other at night.
Sakura: I see… I guess we really can't live together afterall, huh…
I am the princess of the moon…
Fuji: Don't make that face. I will come to properly love you everyday.
Maids: KYAAAAA
Sakura: Uwaaaa! He's so….
Maid: Fujimurasaki-samaaaaaaaa!
[[Arina: Crown Prince is super-popular]]
[Page 06]
Sakura: Even so, the chuunagon has been a demon since quite some time ago!!
[pout and fume]
Byakuya: Yes… He bit and killed that maid in order to eat her, I think.
But it’s impossible for a human to manipulate the power of a demon.
Even if a being from the moon becomes a demon, he would lose the sense to use jutsu.
Therefore he couldn't return to his original form.
It couldn’t be… That that man named “Enju is….”
[Page 07]
Byakuya: “Gessensui”…….?
No, that’s impossible…right?
The path to the moon is closed.
There is no jutsu that exists to obtain that water.
By the way, Princess I have to give you something you forgot.
Sakura: What?
Byakuya: Your mikotoji.
[Page 08]
Sakura: The mikotoji Aoba stole from me…
"Destroy"
Asagiri: Aoba-sama… I wanted to greet him one last time.
Byakuya: Asagiri, you're a kind one.
I don't like cowards like him… You did talk to him once, didn't you…?
[Page 10]
Hayate: Imperial Prince, The party to see Princess Sakura off has left.
Aoba: I see. I couldn't be nice to her…..even to the last moment…
But….to smile and say good-bye… You think I can do that, you moron!?
Hayate: Imperial Prince I'M TAKING YOUR LIFE!!
[Page 11]
Aoba: What're ya doin', Hayate
Hayate: Aw! You caught me, huh? [grin]
Aoba: Man, it’s been so long, Hayate!! YOU!
Hayate: YOU! You look great too, Aoba!!
You wouldn't forget ME, your foster brother, would ya!?
[[Arina: They were actually best friends]]
[Page 12]
Aoba: ….you DUMBASS!! ALL YOU’VE DONE IS AVOID A CERTAIN GUY!!
I AM GONNA FORGET ABOUT YOU!! I AM SO GONNA FORGET ABOUT YOU!!
Hayate: BUT IT'S SO UNCOOL TO LOOK LIKE A FROG, Y'KNOW!?
Aoba: You seem to be able to show yourself to Kohaku just fine!
[fume fume]
{{Arina: Actually these three were all childhood friends}}
Hayate: Mmmmm well you know…
It seems like Kohaku doesn't associate my human form with my frog form.
Sometimes …….sometimes SHE PUTS ME IN BETWEEN
HER BREASTS AND CARRIES ME AROUND.
SHE'S SUCH A SCREW-UP…THAT GIRL….I'm a guy!
Aoba: DON’T TALK ALL LOVE-DOVEY ABOUT HER IF SHE DOES THAT!!
Hayate: AAAAAHHH KOHAKU I LOVE YOUUUUUUU!!
Kohaku: I'M NOT EVER GOING TO CARRY HAYATE AROUND AGAIN!! [blushhhh]
[[Arina: She's eavesdropping-de gozaru]]
[Page 13]
Hayate: Anyway…Are you reall cool with it, Aoba?
Letting Princess go. [nonchalant]
Aoba: What about you? To not try to win Kohaku over while you're in your human form?
[I’m not gonna fall for that. Don't even try it.]
You're turning back into a frog as soon as night comes, aren't you?
Hayate: Oh yeah yeah!! Get a load of this, Aobaaaaa!!
I finally get my human form back and she won't even kiss me!?
She doesn't see me anything more than a childhood friend!
Isn't she so cruel!?
Kohaku: HAYATEEEEEEE!! You be quiet!!
Geeeze! I thought you were asking the
Prince how he feels about the princess!? Argh argh!
Hayate: Yeah!! I totally got distracted!!
You ended up saying everything, didn't you, Kohaku.
[Page 14]
Aoba: I love her.
The truth is I don't want to hand her over to anybody
But….It can't be me.
[Page 15]
Aoba: ……..and what are you getting all red for, Hayate!?
Kohaku: He is-de gozaru! What’s with ya?
Hayate: Nothing! I mean you’re way too cool to just be the Imperial Prince, see!!
[shake shake]
Sakura: "It can't be me"…and "that's not true"….
Don't you go… DECIDING THAT FOR YOURSELF!!
[whap]
[Page 16]
Aoba: SAKURA!? What're you doing here!?
Sakura: If you love me why aren’t you trying to keep me here!?
Why are you giving up!!?
Wherever Fujimurasaki-sama is going we’re not coming back, you know!?
Kohaku: P-Princess
Sakura: We’re never going to see each other again, you know!?
………….tch I’ll give up too…… If you are….
[Page 17]
Sakura: The love between you and me WILL END…!!
[Page 18]
Sakura: Is even THAT okay with you!?
Even if I’m loved by Fujimurasaki-sama…
YOU DON'T EVEN CARE, DO YOU!!
[dash]
Hayate: PRINCESS!!
Oi oi oi!
Is this okay, Aoba!?
She left!?
Come on!
[Page 19]
Aoba: DAMN IT!! Like HELL it’s okay!!
Hayate: KOHAKUUUUUU!
Kohaku: Hey! DON'T TAKE ADVANTAGE OF THE MOMENT!
Aoba: Sakura: wait!!
Sakura: No! I don't care anymore, Aoba!!
[Page 20]
Aoba: It's dangerous so stop!
Listen to what I have to say!
Sakura: What now!?
I don't want to listen to anything!!
Stop following me!! [splat]
Aoba: WAAAAH SAKURA!!
Are you okay!?
Aoba: It's because you're running in those clothes...that's why I told you to stop...
[Page 21]
Aoba: Sakura...
Sakura: I love you... Is it so wrong to just .....love you?
Fujimurasaki-sama is kind to me...
I was sweetened by that and said I'd go to his mansion...
But no matter how I try to forget
My heart is filled with you and it hurts...
[Page 22]
Sakura: I don't know what to do anymore...!!
'Byakuya
You say I have to become strong to protect the princess but
If she's immortal and has eternal youth, won't she be okay no matter what happens to her?'
'No.
What needs to be protected is the princess's heart.'
[Page 23]
'Being immortal and eternally young...
is really not that good of a thing.'
No matter how deep the wounds on her body are
The pain will eventually disappear
'But the wounds of her heart
Not one will be healed.'
'Then what do I do?
Won't she always be depressed?'
'Haha
That is a role of a stranger.'
'Can you become that, Aoba?
Someone for the princess who is not herself?'
'The person who will become close to the princess?'
[Page 25]
'Yeah.'
'I will.'
[Page 26]
I will be close to her...
Aoba: I was scared... Growing really makes me
understand the kind of thing immortality and eternal youth is!
I'm a human and someday the time will come when we have to part.
[Page 27]
When I love you this much, I just can't stand that!
I CAN'T TAKE IT!! I want to completely
destroy Sakura's everything... I'm begging you so please
Don't let me fall for her more than I already have
[Page 28]
But Her smiling face around the dancing flower petals
Her fierceness like a storm...
And her sparkling voice I want to embrace them
These feeling are running so fast And I can't stop them.
[Page 29]
Aoba: Sakura I want you to take this.
Sakura: This is! Your mikotoji!?
Aoba: You do it.
[Page 30]
My fate.
I'm leaving all up to you...!!
[Page 31]
Sakura: ........"to live"?
Aoba: It's also read as "to be born".
It won't be just about destruction
if we're together.
Sakura: My mikotoji that got Oumi involved...
'It's not just about destruction'.
Yes... And...this is for you, Aoba.
This is what I threw at you earlier.
It's in return, okay?
[Page 32]
Aoba: Huh? HORSETAILS!? Um why!?
Sakura: Those horsetails... Are what I've always picked
to give to the "Imperial Prince".
Aoba: Always? But there's only three of 'em...
Sakura: WHATEVER, I'M GIVING THEM TO YOU! [blush]
Aoba: Thanks then.
33
34
The lonely sunshine of spring
Is very much like the light of the full moon...
In Aoba's strong arms
I thought about "being born" for the first time
35
36
37
I'm...
so glad that I was born...
Aoba: I guess I better go apologize... to Fujimurasaki dammit
[In a world of their own]
Sakura: Eh! It's fine, I'll go apologize to him myself!
Aoba: Naw If I don't tell him not to touch you again...
[Page 38]
Fuji: Eh? The proposal to Princess Sakura?
It was a joke of course? [shake shake]
[[Arina: This is Sakura who is surprised for a reason she doesn't understand.]]
-Temple of Sanjou-
>:SAY WHAAAAAAAT!? [sigh]
Fuji: Because look unless I did this, Aoba-kun won't be honest with his feelings, ya see?
Sakura: Th-then What about that kiss!?
Fuji: That was my reward. <3 Woo woo Good job, Fuji-chan!
[Page 39]
Sakura: LET'S GO HOME, AOBA!! ARGH!
I feel like such an idiot that I was the only one getting excited and it's embarassing!
Aoba: Yeah yeah Let's go let's go
Fuji: Bye-byeeee! See you again!
Sakura: See you again!
40
[to be continued]
Reply
