I was trying to translate a short free-verse poem at the end of Sonic adventure 2: Battle to put on a piece of artwork i am drawing, but my Japanese is less than perfect, and i need someone to confirm if i did this right. My computer cannot support kana yet, so use romaji please sweatdrop
anyways, the original poem was
"A new day brings a new adventure, but for now, rest easy heroes."
what i got when translating was
"atarashi hi ga atarashi bokan wo mottekimasu. Ima dake, yasunde raku ni, hiiroo."
Is this correct?
The Japanese Student Guild
The place to learn about Japan and all facets of Japanese culture