Here's the scanlations of Arrinachi's latest Sakura Hime Kaden!
Rurijou's the star for this chapter heart Enjoy!
The English translation's on top of the corresponding page~
Any translations and comments for the big kanji and madarin chinese will be in parenthesis heart
Rurijou's the star for this chapter heart Enjoy!
The English translation's on top of the corresponding page~
Any translations and comments for the big kanji and madarin chinese will be in parenthesis heart
{PAGE} 01
Sakurahime Kaden Chapter 13: Loving Without Being Loved
Is the future of the gorgeous princess
Light or darkness?
Sakurahime Kaden Chapter 13: Loving Without Being Loved
Is the future of the gorgeous princess
Light or darkness?
02
I am Rurijou
A doll who resembles Princess Sakura
I am Rurijou
A doll who resembles Princess Sakura
03
It was a little over one year ago...
"And then everyone told me that I was beautiful.
A first-class girl
Anyone would become crazy for me.
I was worth more than gold.
It was such an honor.
To be told that little me had such merit.
The mountain made fun of me but
it's not like being so large is such a good thing."
It was a little over one year ago...
"And then everyone told me that I was beautiful.
A first-class girl
Anyone would become crazy for me.
I was worth more than gold.
It was such an honor.
To be told that little me had such merit.
The mountain made fun of me but
it's not like being so large is such a good thing."
04
"But the princess
died in less than a year
Even though she was told that she was beautiful
By Princess Ichino and Princess Tsuya.
She died in less than a year.
Only one time would have been enough.
I want to serve a master for a long time...
Enju: I see.
You draw in human life energy in order to grow.
That is the type of mononoke you are, yes?
05
>:Eh...?
That is not true at all!
I am a jewel of great worth!
Enju: You are just a stone.
You are disguising yourself to look like lapis lazuli.
(this is a really pretty blue gemstone for anyone who didn't know. I encourage you to google it for pics because it's a gorgeous stone.)
You have just lived too long and have forgotten.
>: Then the princess died
because I sucked out her life energy?
Humans are weak, aren't they?
Thus I was thrown away
In a place like this...
Enju: Would you like to come with me?
06
>: Eeh!?
But...
If I do that, I will suck out your life energy as well.
Enju: I will not die.
I am a moon being who is immortal and eternally young.
I will be fine no matter how much energy you take from me.
I will tell you that "you are beautiful" every single day.
>: Really!?
Every single word he spoke was gentle like a spell
The first time he wrapped his hand around me, I immediately felt comfortable with him.
Enju: I will give you a body from branches and leaves and bark from an elm tree.
This is the forbidden jutsu of dolls.
This stone will be the core.
Like a heart humans have.
07
Oh moon. Eternal light
Mark this soul
Give life to this vessel of earth
BIND THEM.
08
You may
open your eyes now.
Let's give you a name.
How does "Rurijou" sound?
(the name means lapis lazuli streak)
09
I am a stone. You even told me I am not lapis lazuli.
Enju: Haha
If I call you by that name, someday you really might become the real thing, you know?
Also, you are no longer a stone.
This is where words come from.
Understand, Rurijou?
My name is "Enju".
[pop pop]
Let's see...um...
Y...es...
10
: Yes!
Enju-sama.
It was my dream.
My one and only dear master
11
And so it began.
My life as a doll.
Rurijou: Enju-samaaaaaaa
[flop]
I cannot staaaaand!
Enju: WAH!
RURIJOU!
Rurijou: No matter what jutsu is cast this is because
my true body is still a tree.
Ohhh.
Enju: I suppose you need water?
Rurijou: ENJU-SAMA, I CAN MOVE!!
I AM OKAY, I THINK!
Enju: I see.
That's good.
She will need to absorb water at least once a day...
12
Rurijou: Enju-sama, will you not come in with me!?
Enju: I better teach her about shame.
No.
I will restrain.
Rurijou: It is shallow though!?
Enju: I dislike water......
13
I see many animals with markings on them...
I guess you would call them "imprints"?
When I was born, the first time Enju-sama reflected in my eyes
I loved him unconditionally.
Maybe it was because he was my master it was natural to love him...?
But I am certain that's not all it is.
What I felt resembled the color of loneliness
Every time I touched the darkness inside of Enju-sama's heart
for some reason, I felt reassured I was not alone.
14
>: I'm sorry, Maimai.
Mai: Enju-sama asked me so it's fine.
We'd be in trouble if this mark disappeared.
The trees that keep you together would come undone, you see.
There, all done.
[blow blow]
Mai: Ahhh I really can't stand it.
That only you get special treatment from Enju-sama.
Rurijou: You're only interested in yourself, aren't you, Maimai?
15
Mai: Enju-sama is diff-rent!
Ei!
Because he is my master.
You're so lucky.
It was accepted by my allies too
That I was loved by Enju-sama.
: That's right. Until the night
you looked at the full moon.
16
[loud pounding noise here]
>: Guh...!!
What is this...!?
It's resonancing!
It feels like my head is splitting open!
I can... see something?
Passing in front of the moon
17
The same face...
18
The princess of the moon......
19
>: Yesterday...
Did you see Princess Sakura's face?
>: I didn't see anything.
Things just started coming into my head so
of course I couldn't see anything!
>: When the princess looks at the moon, it transmits to us.
>: Rurijou and Princess Sakura look exactly alike, don't they?
>: He made her to look like the princess...
I guess that means she's a replacement for Princess Sakura?
>: Stupid. There is a much purer feeling.
Enju-sama wanted to see the princess's face even if it was fake.
STOP IT!!
Rurijou: My disgrace...
lamentation...
suffering...
Ash-colored despair...
Sakura: Rurijou
Rurijou: The curse I cannot oppose...
20
YOU HAVE NO IDEA, DO YOU!!
( o_o Scary Rurijou is scary. Fangs!!)
Sakura: Rurijou!!
A poisonous stone that's not even lapis lazuli
Yet I was named "Rurijou"
I have the same face as Sakura
Yet my body is made of an elm tree.
21
"If I call you by that name, someday you really might become the real thing, you know?"
I'm so sad...
I'm sad
Because I am not real...
NO ONE WILL EVER LOVE ME!!
Sakura: Stop it, Rurijou!
Rurijou: I'LL KILL YOU!
NO ONE!
I'LL KILL YOU AND TAKE THAT BODY!!
ENJU-SAMA!!
[SLAM]
22
>: I will kill you
and I WILL become the REAL Princess Sakura.
23
Sakura: Even if you do this...
you won't get Nii-sama's heart!
Rurijou: Kukuku
You'll never know
UNLESS YOU TRY!?
Enju: Sakura?
Sakura, where are you?
24
>: SAKURA!?
>: Nii-sama...
Enju: What happened!? You're...
Sakura: I met Rurijou underground...
Then she suddenly attacked me.
Nii-sama why did you make a person like that?
I feel sort of disgusted.
A doll with the same face as me...
Enju: What happened to Sakura?
Rurijou.
(lol can't fool the mighty Enju-sama. XD)
25
>: You foolish little doll.
I would never mistake you for Sakura.......!!
If you ever try to take that form again
I will not forgive this type of behavior.
26
Even if you kill me and take my body
and become "Princess Sakura"
you will not get Nii-sama's heart.
Rurijou.
A doll of me was created to use
for some kind of big objective I knew nothing about...
Even though I knew this I didn't want to accept it.
27
Because Nii-sama's heart
no longer belonged to me...
Rurijou: This is so annoying!
(o_o Daaayum girl, you are definitely more stacked than Sakura!! XD)
"I would never mistake you for Sakura...!"
"Even if you do that, you won't get Nii-sama's heart!"
( It's not all bad, girl. At least you've got bigger bewbs...now hopefully they aren't the texture of tree bark... biggrin ---->*is killed dead by Rurijou* x.x)
28
>: Princess Sakura's fiancee...
It was Imperial Prince Oura, wasn't it...?
(O_O DON'T!!!!!!! DON'T HURT MY AOBA!! DX)
: If there are things I can steal...
Fuji: Aoba-kun, are you all right?
Let's go back to the palace now.
Aoba: Not yet...
I still haven't pinpointed Enju's location.
Eroimu essaimu akisutozeneko
(um...this is a goofy spell that's used against a demon that haunts dogwood trees XD yeah I dunno)
Fuji: I think it's plenty for one night.
It's best to get some sleep.
29
Aoba: Thanks, Fujimurasaki.
I can't rely on the emperor...right now to entrust Sakura to
I'm really greatful to you.
Fuji: Aoba-kun...
You are such a good little squirt.
Aoba: Don't call me a little squirt.
Where are you Sakura...
30
If this was going to happen
it'd have better to marry her before.
(awwww how cute are YOU? ;_ wink
Aoba...
>: WHO'S THERE!?
31
>: Aoba!
Aoba: SAKURA!!
(NO NO IT'S NOT SAKURA!! GET AWAY!!! DX)
Sakura...!
Sakura!! Ahh thank God!
(THAT'D BE SO CUTE IF IT WAS ACTUALLY SAKURA BUT IT'S NOT SO IT'S NOT CUTE AT ALL!! DX)
Is this a dream...?
It doesn't matter if it is
I'm not letting go.
32
>: While I was away from you, I couldn't help being so scared...
I never thought I'd see you again.
Even now, my heart trembles with uneasiness...
(LIIIIIARRRRRRRR!!! DX)
Please...show me that
you love me with your everything.......
Aoba: Sakura.......
Chapter 14 Pending~ I have the link to Ribon's takubon calendar-
