|
|
|
|
Posted: Sun Aug 14, 2005 8:33 pm
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/posts/say/say_b1_p.gif) |
This is the thread in which you can talk about horrible fansubs, subtitles, and such in the series that were made into anime!
-In one of the Full Moon wo Sagashite episodes when Mitsuki goes to America, the subs came in late for the opening so they dragged into the beginning of the episode, which (not copied word for word, but what I can remember) consequently showed Ooshige-san saying something about rock 'n roll and Wakouji-sensei then replying with something that the subtitles say is "sparkle on, oh princess", or something of the sort.
-In the last eppy of FMwS, when Meroko is talking to that godly lady and "New Future" is playing in the background, sometimes the things they say are overridden by what the song lyrics are. So when they say something, sometimes the lyrics to the song show up. So when that lady was speaking once, it began her sentence with "Let's sing a song!"...
Share your stories! ^^
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 15, 2005 5:00 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 15, 2005 9:23 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 16, 2005 10:15 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 16, 2005 11:35 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 17, 2005 11:31 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 17, 2005 5:38 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 17, 2005 6:36 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 17, 2005 7:29 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Aug 18, 2005 3:02 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Aug 18, 2005 8:29 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Aug 18, 2005 10:16 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 17, 2005 8:50 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Nov 01, 2005 9:01 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Nov 01, 2005 9:16 pm
|
|
|
|
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
|