Translation to Tea Cup by Gackt
This is one of my favorite Gackt songs. When I first read this translation I totally cried. If you read the translations to his love songs, he's always talking about this girl he loved and he's always talking about her smile and how he promised her he would see her again. Sweet yet so sad...
Without really meaning to, I hold you, and your shoulders are so warm…
Close to your ear I whisper, “I want to stay like this forever…”
You nod just slightly, and smile to cover your embarrassment
Today, let’s make an afternoon for just the two of us, just like this…
The first time I touched you, I felt the same wind
Our hearts, wounded by solitude, will keep guiding us…
I hold you, embracing you in the warmth flowing from my body
I want to love you, no matter the time, or where you are…all of you, for always….
Standing with you at the window, we gazed out at the evening twilight
Lets keep walking together, just like this…
These overflowing tears, this sadness, I bear the weight of it all
You don’t have to cry alone, you know
Because I right here by your side….
I hold you, embracing you in the warmth flowing from my body
I want to love you, no matter the time, or where you are…all of you, for always….
I hold you, embracing you in the warmth flowing from my body
I want to love you, no matter the time, or where you are…all of you, for always….
 XxLonelinessxX · Tue Aug 05, 2008 @ 11:22pm · 1 Comments |
