Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

well I found the really cool translation to Yuuhi no Yakusoku; Promise of the Setting Sun by Aim and I had to share them.

Zutto zutto issho ni iru to Ano yuuhi ni yakusoku shita kara
Ima sugu aitai Sono kimochi o Onegai tsutaete ne Hitoribotchi no kokoro ni Totsuzen tobikonde kita
Sukoshi itakatta koto Yasashiku tsutsunde kureta
Konna ni hotto suru koto wa hajimete dakara
Sono nukumori o sotto Poketto ni tsume konde Aruite ikitai? Zutto zutto issho ni iru to Ano yuuhi ni yakusoku shita kara
Sabishii toki mo Hirogaru orenji o nagamete
"Kitto kitto daijoubu da yo" ano yuuhi ga sasayaite kureru
Ima sugu aitai Sono kimochi o Onegai tsutaete ne Anata ga ichiban suki na Saikou no egao de
Mukaerareru you ni Watashi mo mainichi ganbatte ikitai? Zutto zutoo issho ni iru to Ano yuuhi ni yakusoku shita kara
Kujikesou demo Kirei na orenji o dakishime
"Kitto kitto daijoubu da yo" Ano yuuhi ga oshiete kureta no
Shinjite ireba Sono kimochi wa Kanarazu todokutte Zutto zutto issho ni iru to Ano yuuhi ni yakusoku shita kara
Tooku ni itemo Onaji orenji o kanjite
"Kitto kitto daijoubu da yo" Ano yuuhi wa tsunagatteru kara
Mou nakanai yo Futari no ai Kokoro o terashiteru
Futari no ai Kokoro o terashiteru?

We'll be together forever, forever,Because we promised that setting sun
I want to see you soon, Please convey that feeling
You unexpectedly dove into my lonely heart
You kindly wrapped up the things that hurt a little
It was the first time I felt so relieved so
I squeezed that warmth into my outside pocket,Do you want to go walking?
We'll be together forever, forever, Because we promised that setting sun
In lonely times, we can look at that lengthening orange
That setting sun will whisper, "It will be okay"
I want to see you soon, Please convey that feeling
So that I can meet you with your very favorite
My best smile, I'll hang in through every day
We'll be together forever, forever, Because we promised that setting sun
It might seem discouraging but we'll embrace the beautiful orange
"It will be okay" is what that setting sun taught us
If I really believe, that feeling will definitely reach you
We'll be together forever, forever, Because we promised that setting sun
Even if we are far away, We'll still feel that same orange
"It will be okay" Because that setting sun connects us
Don't cry anymore, In the light of the love in our hearts
In the light of the love in our hearts.

it's a really good song Y'all