Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

 
 

View User's Journal

Subscribe to this Journal
Prepare Yourself. This may very well be the most thrilling thing you will ever read.
Meeeeh. I'm a sheep.
User Image


I don't feel good. D: But I'm excited for school starting soon. I don't have anything to do anymore... except draw. And my realism is getting better. :3 Also, I started writing more fiction. Not much else happened, though.

I love Spanish music. heart 4laugh heart Placer Culpable by Cobra Starship, La Duda by Chana, and One, Two, Three, GO! by Belanova are my favorites. :3

(Placer Culpable= Guilty Pleasure. It's the Spanish version of the song.)

(La Duda= Doubt)




Let's see how well I can translate Placer Culpable. :3
-------


Y ni si quiera se

Como me vas hablar asi

No tengo interes

En lo que tu pensas de mi.

———-

Hermano, porfavor!

Tu voz me da un dolor,

Solo queremos bailar sin opinion

———-

Dejanos ya!

Te dije, no nos importa mas lo que nos dices.

———-

El tiempo no se para por nadie

Y nadie ya nos puede parar

Date cuenta:

———-

Que solamente quiero verte bailando

No me importa ser solo un vicio por ti

Basta! No Hables Mas!

La noche se va, no nos pueden parar

———-

Leyendo otra vez lo que la prensa escribe sobre mi..

Ta, no puede ser que siempre se tomen tan en serio. Seriamente?

———-

Dios, me abburis. Y ya me quiero morir.

Mira no puedo estar mas aqui con estos cinicos pesados.

Mejor solo que mal acompañado

———-

A veces no se puede ganar....

Que se jodan si no saben bailar.

"Dale que tu puedes!"

———-

Solamente quiero verte bailando

No me importa ser solo un vicio por ti

Basta! No Hables Mas!

La noche se va, no nos pueden parar

———-

Tal vez un dia pensare que somos piezas de un mundo completo

Que lastima que hoy no me importa nada callense

Si vamos al diablo, yo armo la fiesta...


Translations:

If you want it like that
I’ll talk like that
I don’t have interest
In what you think about me

———-

Brother, please!
Your voice gives me pain

We just want to dance without reviews
———-

Leave now!
I told you, but we don’t care what we say.

———-

Time does not stand by anyone

And since nobody can stop us

Notice:

———-

We only want to see you dancing
I don’t care if I’m being just one vice for you

Enough! We won’t stop!

The night was going, we couldn’t stop

———-
I’m reading what the papers write about me
I might not always be taken so seriously
Seriously?
———-
God, I’m bored, and I want to die
See, I can’t be here with these cynics
It’s better to be alone than to be evil together
———-

Sometimes you can’t win
So damn it if you don’t know the dance
“Give it your best shot!”
———-

We only want to see you dancing
I don’t care if I’m being just one vice for you

Enough! We won’t stop!

The night was going, we couldn’t stop


———-

Maybe the world intends to spare us one day
Than what hurts today isn’t important
If we’re going to hell, I’m throwing the party

prettybluedresses
Community Member
prettybluedresses
« Prev Set | Next Set »
Archive | Home

  • 09/07/08 to 08/31/08 (1)
  • 06/22/08 to 06/15/08 (1)
  • 05/25/08 to 05/18/08 (2)
  • 05/04/08 to 04/27/08 (1)
  • 04/13/08 to 04/06/08 (1)
  • 04/06/08 to 03/30/08 (1)
  • 03/23/08 to 03/16/08 (1)
  • 02/24/08 to 02/17/08 (2)
  • 02/03/08 to 01/27/08 (1)
  • 01/20/08 to 01/13/08 (3)



  •  
     
    Manage Your Items
    Other Stuff
    Get GCash
    Offers
    Get Items
    More Items
    Where Everyone Hangs Out
    Other Community Areas
    Virtual Spaces
    Fun Stuff
    Gaia's Games
    Play with GCash
    Play with Platinum