View User's Journal

Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Primeiro Passo:
First step:

美しく朝露のかかった蜘蛛の巣を見つけ、素顔を隠すベールのようにまとう
Utsukushii ku asatsuyu no kaka ta kumo no su wo mitsuke, sugao wo kakusu ”be-ru” no you ni matou
É preciso encontrar uma teia de aranha coberta de orvalho da manhã brilhante, use-a como um véu para esconder a sua cara natural (sem maquilhagem/pinturas) .
It's needed for you to find a spider web covered with the shining morning dew, wear it as a veil to hide your natural face (without make-ups)

Segundo Passo:
Second step:

ホヘオタラルナ、ロンデロタレル – と秘密の呪文を唱える
Hoheotararuna, ronderotareru – to himitsu no jumon wo tonaeru
Hoheotararuna, ronderotareru – e recite esse feitiço/cântico secreto
Hoheotararuna, ronderotareru – and recite this secret spell/chant

Terceiro Passo:
Third step:

妖精にあなたの願いを告げ、約束を交わす
Yousei ni anata no negai wo tsuge, yakusoku wo kawasu
Informe a fada sobre o(s) seu(s) pedido(s), troquem promessas (fazer um contrato?)
Inform the faerie about your wish(es), exchange promises (make a contract?)

xxx
Source: http://kuroshitsujishadows.blogspot.com
Translation to portuguese by KuroNeko.
Translation to english by Bandit Way.

Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

More Information