Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

 
 

View User's Journal

The Gray One's Diary
Poetry is the journal of the sea animal living on land, wanting to fly in the air. Poetry is a search for syllables to shoot at the barriers of the unknown and the unknowable. ~Carl Sandburg
Am Fenster ~ At the Window
Awesome song from the seventies

Einmal wissen dieses bleibt für immer
Ist nicht Rausch der schon die Nacht verklagt
Ist nicht Farbenschmelz noch Kerzenschimmer
Von dem Grau des Morgens längst verjagt

Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Nicht die Stirne mehr am Fenster kühlen
Dran ein Nebel schwer vorüber strich

Einmal fassen tief im Blute fühlen
Dies ist mein und es ist nur durch dich
Klagt ein Vogel, ach auch mein Gefieder
Näßt der Regen flieg ich durch die Welt

Flieg ich durch die Welt
~City


Here the translation:

Once only know: this always remains
It's not the flush that mourns the night
No melting colours, nor candle-shimmer
Gone with the morning's early grey.

Once only grasp: feel it deep within the blood
This is mine, and only by you
No more cooling one's temple at the window
with the heavy fog brushing by

Once only grasp: feel it deep within the blood
This is mine, and only by you
Outside, a bird sobs: Oh, but how my plumage
is soaked as I fly around the world

Fly around the world...


In the extended version, you can hear the violinist making bird-sounds with his instrument... it is really incredible.
Look here!






User Comments: [1] [add]
Nellas Sirfalas
Community Member
avatar
commentCommented on: Tue Nov 11, 2008 @ 02:48am
German is such an awesome language


User Comments: [1] [add]
 
 
Manage Your Items
Other Stuff
Get GCash
Offers
Get Items
More Items
Where Everyone Hangs Out
Other Community Areas
Virtual Spaces
Fun Stuff
Gaia's Games
Mini-Games
Play with GCash
Play with Platinum